De Bach, las Variaciones Goldberg, las coles y los nabos

En 1741 apareció en una imprenta de Núrenberg una obra de Johann Sebastian Bach titulada Ejercicios para clave (Clavier-Übung), consistentes en un aria con diferentes variaciones para el clavicémbalor con dos manuales. Un sencillo título, que parece el de una obra pedagógica, pero tras el que se esconde una de las partituras más ambiciosas y complejas del genio bachiano, la que hoy conocemos como Variaciones Goldberg, BWV 988.

En la 30ª variación el músico, en lugar de hacer un canon sobre un intervalo de décima, recurre a un quodlibet basado en varias canciones alemanas, dos de las cuales son:

He estado tanto tiempo alejado de ti, acércate, acércate. (Ich bin solang nicht bei dir g'west, ruck her, ruck her)

y

Coles y nabos me han alejado; si mi madre hubiera hecho más carne, me habría quedado. (Kraut und Rüben haben mich vertrieben, hätt mein' Mutter Fleisch gekocht, wär ich länger blieben)

Las demás han sido olvidadas.

Forkel explica el quodlibet evocando la costumbre familiar los Bach de disfrutar de estos juegos musicales en sus reuniones (la mayoría de los parientes de Bach eran músicos): "Tan pronto como se componían se organizaba un coro. De comienzos devotos se llegaba a bromas que frecuentemente eran un gran contraste. Esto es, cantaban canciones populares de contenido en parte cómico y en parte indecente, mezclándolas de forma improvisada en el momento. A este tipo de armonización improvisada entre melodías la llaman quodlibet, y no sólo se reían los que las creaban y cantaban, sino que también producían una risa desbordante en todos los que las escuchaban".



(Haz click aquí para ver el vídeo.)


(Haz click aquí para escuchar el Aria.)

Fuente: Wikipedia y algún libro que tengo por ahí en donde leí la historia de los nabos.