Va a cagare, sei un coglione

Me dirán otra vez que no me mojo, pero aquí dejo esto, y que cada cual saque sus propias conclusiones.

El vídeo:
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/07/23/videos/1185189756.html

Lo que transcribe Il Corriere della Sera:

Massa: «Mica ho fatto apposta». En absoluto lo he hecho a propósito.

Alonso: «Mi hai rotto tutto il deflettore». Me has roto todo el deflector.

Massa: «Ma va a cagare, vinci e dici una cosa così, sei un coglione». Vete a la mierda, ganas y dices una cosa así, eres un gilipollas.

Alonso: «Ho lottato con Heidfeld, ho lottato con tutti, ma questo non si può fare a tre giri dalla fine». Me he peleado con Heidfield, me he peleado con todos, pero ésto no se puede hacer a tres vueltas antes del final.

Massa: «Vinci e fai una cosa così, amico prova a imparare». Ganas y haces una cosa así, amigo prueba a aprender...

Alonso: «Prova tu a imparare, ho lottato con tutto il mondo e a tre giri dalla fine ci tocchiamo ». Aprende tú, me he peleado con todo el mundo y a tres vueltas del final nos tocamos...

Massa: «Bravo». Muy bien.

Alonso: «Bravo te» Muy bien a ti.

Massa: «Sì, come ho fatto apposta in quella gara a Barcellona, impara, impara...» Sí, como lo hice a propósito en Barcelona, aprende, aprende…

Lo que subtitula Telecinco:

Massa: A propósito, lo has hecho a propósito.

Alonso: A propósito ha sido tu toque.

Massa: ¡Anda ya! ¡Vete a cagar! Ganas y te comportas así, gilipollas. Vences y haces una cosa así… Vences y haces una cosa así ¡Gilipollas!

Alonso: Eso no se puede hacer.

Massa: Tienes que aprender.

Alonso: El que tienes que aprender eres tú. A tres vueltas y casi quedas quinto… ¡Anda que…lo has hecho bien!

Massa: Sí, sí, también lo hice a propósito en Barcelona. ¡Aprende! ¡Aprende!

PD: Grazie mille, Almudena, per la tua traduzione!